Питер Пэн (2003)

Peter Pan

Продолжительность: 113 мин.

Жанр: Приключения, Детский, Семейный, Фэнтези.

Страна: Великобритания, США.

Звук: Профессиональный дублированный

Питер Пэн - нестареющий мальчик, живущий в стране Нетландии с другими вечно юными детьми. Тем временем фея по имени Тинк наделяет трех лондонских детей - Уэнди, Джона и Майкла Дарлингов - способностью летать.

Они перемещаются в Нетландию, где им приходится вступить в противоборство с бандой пиратов под командованием жестокого Капитана Крюка, который напоминает детям кого-то очень хорошо знакомого...

Три жизни Томазины

The Three Lives of Thomasina

Год выхода: 1964

Жанр: Семейный

Выпущено: Дисней

Продолжительность: 01:37:14

Перевод: Профессиональный

Старый добрый Дисней снял фильм по книге Пола Гэллико «Томасина». Сказать, что фильм о кошке, это ничего не сказать. Фильм в первую очередь о человеческих отношениях, жестокости, доброте и вообще я никогда не понимала почему и фильм, и книгу считают для детей. Слишком там много страданий и боли. Хотя в детстве что книжка, что фильм воспринимались по-другому. Скорее как история про храбрую рыжую кошечку, которую так любит маленькая рыжая девочка. Сейчас, каждый раз перечитывая, плачу как та самая маленькая рыжая девочка, которая потеряла свою рыжую подружку. Сентиментально, сопливо, но для меня эта «история для детей» уже много лет является одной из самых сильных драм. 

Смотреть фильм всем, кто хоть раз брал в руки эту книгу. А если не читали, то прочитайте. Такие произведения делают наше отношение к окружающим нас людям и окружающему нас миру хоть капельку лучше. 

Безумная Лори (1991)

Продолжительность: 113 мин.

Жанр: Семейный, Мелодрама.

Страна: Россия.

Режиссер: Леонид Нечаев.

Звук: Оригинальный

Фильм «Безумная Лори», который часто называют детским, на самом деле снят вовсе не для детей. Впрочем, и его прототип — книга «Томасина» Пола Гэллико — вовсе не детская книга. Хотя впервые я посмотрела «Безумную Лори» лет в 5, и тогда плохо поняла в чем суть. Но уже тогда фильм запал мне в душу, в особенности картины из измененного состояния сознания кошки… Это и звучит-то странно, но еще более необычно звучит вся история в целом! Именно этот фильм вдохновил меня купить книгу «Томасина», которая до сих пор является одной из моих самых любимых книг. 

Одним из главных достоинств фильма стало почти дословное, пошаговое следование сюжету. Те, кто читали книгу, заново переживут каждый эпизод любимой повести. Книга Гэллико настолько прекрасна сама по себе, что не к чему искажать ее. А русские актеры прекрасно прочувствовали и сыграли атмосферу маленького шотландского городка. 

Жаль только, что время действия решено было перенести в 1990 год вместо 1957-го. Поэтому по узким мостовым проносятся автомобили, и на фоне маленьких частных домишек время от времени случайно мелькают блочные высотки. Но даже несмотря на эти промахи, фильм «Безумная Лори» во много раз превосходит Голливудскую экранизацию книги, получившую название «Три жизни Томасины». Голливудский фильм вышел каким-то невыносимо пресным и поверхностным. Пусть даже и актеры там более хороши собой, и пейзажи более красочны. Но Голливудский фильм не вызывает никаких эмоций кроме скуки. Он вряд ли может заинтересовать как детей, так и взрослых. Что касается нашего фильма «Безумная Лори», то он несомненно поражает воображение детей и трогает за душу взрослых. Да и как может быть иначе, если фильм снял сам Леонид Нечаев?

Актеры играют превосходно. Эмоции передаются настолько полно, что во многих местах слезы сами катятся по щекам! 

Мурлыкающий голос кошки, рассказывающей свою невероятную историю — еще одна чудесная находка режиссера.

О чем же фильм? В нем множество сюжетных линий! Бытовые зарисовки плотно переплетаются с мистикой. Но все-таки на этот вопрос можно ответить вполне точно и кратко: фильм о любви! Любовь самого разного рода — от безумно-эгоистичной до нежно преданной пропитывает фильм целиком. Любовь к кошке, любовь к животным вообще, любовь к природе и невидимым духам, любовь к Богу, любовь к дочке, любовь между двумя людьми, противоположными, как 2 полюса земли, — вся эта любовь и легла в основу сюжета. В результате получился этот потрясающий фильм, который учит доброте и состраданию. Но в нем нет занудной морали. Призыв открыть свое сердце всему самому светлому считывается сам.

Игрушка (1976)

Le jouet

Продолжительность: 95 мин.

Жанр: Комедия.

Страна: Франция.

Звук: Профессиональный дублированный

Стать игрушкой для малолетнего миллионера - ситуация не для слабонервных. Герой Пьера Ришара отлично справляется с ролью ужасного ребенка и, вместе с подопечным, отрывается на полную катушку.

Остановить «детский беспредел» оказывается не так просто. Особенно если учесть, что Франсуа Перрен стал для ребенка единственным по-настоящему любимым человеком...

Вилли Вонка и шоколадная фабрика 

Willy Wonka & the Chocolate Factory

год:1971

Продолжительность: 100 мин.

Жанр: Мюзикл, Фэнтези, Семейный.

Страна: США.

Слоган: "Enter a world of pure imagination.".

Звук: Профессиональный многоголосый

Роальд Даль создал сказочную и нравоучительную историю, интересную детям и даже тем, кто постарше. Интересная задумка, рассказывающая детям, «какими не нужно быть»,Эксцентричный кондитер Вилли Вонка способен осуществить мечты любого ребенка. В качестве коммерческого приема он спрятал пять золотых билетов в шоколадные батончики и решил испытать честность победителей. Но во время тура по стране лакомств необходимо соблюдать твердые правила, иначе не будет самой главной награды — пожизненного обеспечения шоколадом Вилли Вонка.

недавно я искала какой-нибудь детский фильм для своей шестилетней племянницы и случайно наткнулась на «Вилли Вонку». Очень удивилась, что существует на свете версия, о которой я даже краем уха не слышала. Решила опробовать.И-и-и-и-и-и-и-и-и… Вот оно!!! Вот то, чего не хватало фильму Бертона! Вот оно, все же прямо здесь! Неповторимая атмосфера светлой, доброй сказки, вышедшей на новый уровень — сказки ужасов. Именно те чувства, что вызывала книжка.

Думаю, несомненно каждый, кто посмотрел этот фильм хоть раз вспомнит или сравнит его с современной экранизацией под руководством великого и ужасного Тима Бертона. Вот только мнения у людей расходятся: кто-то считает, что Джонни Депп и развитая компьютерная графика со спец эффектами априори делают все лучше, но я решительно с ним не соглашусь.

Вилли Вонка в фильме 1971 года вышел таким, каким и должен быть — добрым, любящим детей, мудрым руководителем фабрики и чуточку странным, а не сборником психических и душевных расстройств, каким его сыграл Депп (спокойно, фанаты, я ничуть не недооцениваю его актерский талант).

Детки показаны вполне реалистично, конечно, обладающие своими особенностями, но которые не утрированы донельзя и не делают из них развращенными обществом и цивилизацией монстрами. Однако, радует, что даже самого Чарли показывают не как «ангела с небес падшего», а как обычного ребенка со своими слабостями, но это делает его только лучше и ближе к зрителю. Хотя, не очень понравилась его игра, но это сразу можно простить, поскольку у актера это была единственная роль за всю его карьеру.

И, наконец, последнее — соответствие книжке.

Кто-то мудрый однажды сказал, что экранизация — великое искусство перевода с книжного языка на язык кино. При переводе что-то теряется в силу отсутствия в одном языке приемов и значений другого, а что-то находится по этой же причине. Может, они физически не могли задействовать белок — ни живых, ни кукольных, ни нарисованных — поэтому и гуси. А если вы хотите дословно «Чарли» — идите и прочитайте. Нет, фильм ОБЯЗАН давать что-то новое, НО, при этом, помнить об оригинале. И «Вилли Вонка» с блеском это сделал.

Альпийская сказка ( Хайди)

Heidi

разные экранизации

 Жанр: Драма, Семейный.

Хайди — сирота, и ее тетка, не желая содержать девочку, повезла ее к деду, который живет очень уединенно в горах и, после смерти сына, спускается в город раз в месяц, чтобы продать сыр. Пожилому отшельнику совсем не понравилась эта идея, но тетушка просто оставила Хайди у него под дверью…

Сказка о потерянном времени (1964)

Продолжительность: 85 мин.

Жанр: Фэнтези, Комедия, Семейный.

Страна: СССР.

Однажды среди бела дня на улице небольшого города появились четыре волшебника. Злые старички давно хотели вернуть себе прежнюю силу и молодость. Но для этого им необходимо найти людей, бесцельно растрачивающих свое время. Удача улыбнулась им в лице четверых безалаберных школьников. Дети и старики на время поменялись местами. И что тут началось!

Школьники вынуждены были на время спрятаться ото всех в заброшенном на окраине города доме, ведь не могли же они показаться на глаза своим родителям сгорбленными бородатыми стариками! Волшебники тем временем развлекались в школе в облике своих жертв. И только в определенный день и час время вновь удалось повернуть вспять…

Волшебное деревце 2016

Das singende, klingende Bäumchen

Продолжительность: 58 мин.

Жанр: Семейный, Фантастика.

Страна: Германия.

Звук: Профессиональный многоголосый

По мотивам сказки братьев Гримм. В одном королевстве живет красивая, но вредная и высокомерная принцесса. Любой, кто за нее сватается, получает категоричный отказ. Однажды просить руки королевской дочери приходит прекрасный принц. Принцесса дает свое согласие на брак, но при одном условии. Жених должен найти поющее и звенящее деревце...

Бременские музыканты 2009

Однажды осёл, кот, собака и петух сбежали с фермы и направились в город Бремен, чтобы стать бродячими музыкантами. И они смогли прославиться на весь мир!

Чтобы избежать попадания в суп, животные сбегают с фермы своих хозяев. В то же время из дома родителей исчезает дочь, которая не желает выходить замуж за немилого, но богатого соседа. Вслед за непокорной девицей отправляется влюбленный в нее слуга…

Король-лягушонок (2008)

Der Froschk

Продолжительность: 59 мин.

Жанр: Мелодрама, Семейный.

Страна: Германия.

Звук: Профессиональный многоголосый

В старые годы, когда стоило лишь пожелать чего-нибудь и желание исполнялось, жил-был на свете король и была у него красавица дочь. Близ королевского замка был большой пруд. В жаркие дни подходила королевна к пруду, садилась возле него; а когда ей скучно становилось, брала она золотой мячик, подбрасывала его и ловила: это была ее любимая забава. Но вот однажды ..